Héctor Ochoa Mardones
La infancia de Nancy San Martín (64) transcurre en el valle de Imperialito, donde -alrededor del fogón- aprende las historias del pueblo mapuche junto a sus abuelas. "Mis tíos eran cantores de folclor y también ülkantufe, mis tías eran cantoras, escuchaba a las machi, sus kultrunes, y toda esa magia fue drenando en mi corazón para hacer la música", recuerda la cantautora.
El 24 de marzo, en el Aula Magna de la Universidad Católica de Temuco, nuestra "Mercedes Sosa" -como la describen distintos músicos regionales- comienza la celebración de sus 45 años de carrera que, según adelanta, trae una nueva producción latinoamericana. "Son canciones que hablan sobre mi país y que quiero dejar para las aulas, para los estudiantes", agrega.
-¿Cuáles han sido sus mayores alegrías en estos 45 años?
-Son tantas, pero recuerdo con especial cariño cuando canté en Tierra Santa en el Coliseo de Tel Aviv. Fue precioso. También, haber cantado en el Festival de Viña, porque me interesaba que 10 personas, de esas 20 mil, prestaran atención al mensaje que estaba entregando de mi pueblo mapuche. Además, he cantado en lugares más pequeños, en comunidades, y me llena el alma sentir que cantan mis canciones, que los niños las bailan, he recibido muchos premios espirituales en ese aspecto. Tengo la mentalidad que desde el escenario más humilde hasta el más grande llenan el espíritu.
-Precisamente, sus composiciones nacen del espíritu, ¿cuánto dura el proceso?
-Mis canciones no son hechas de un día para otro, son hechas en meses y años. Leftraru, por ejemplo, la hice en 15 años, Son mi chaway con Carlos (San Martín) la hicimos en cuatro años. No es que yo me ponga a componer... Y ahora están germinando de mi espíritu y mi alma varios temas que estoy preparando para otro CD. No paro, porque la mente sigue muy joven, muy potente, con mucha energía.
Profesora
"Soy una vieja loca que viaja lunes, martes y miércoles a tres comunidades con mi auto lleno de instrumentos, con guitarras, flautas, violines, etcétera. Ellos -los niños- me esperan con un amor enorme", dice San Martín, quien hace clases en las escuelas de Roble Huacho, Hermano Pascual del Puente Quepe y San Isidro Labrador de Chihuimpilli.
-Nancy, también trabaja en Imperial, ¿de qué se trata ese proyecto?
-Hago clases de impostación de la voz en Imperial, en un proyecto que ganó Cultura. Es un estudio de grabación y lo hago in situ, como he aprendido y he observado en Europa, en Alemania, donde se enseña la impostación de la voz en directo con el ingeniero en sonido que está a mi lado y vamos grabando clase a clase para ver el avance que vamos teniendo en las técnicas de impostación. Estamos con esto desde el año pasado y pretendo seguir con mucho ímpetu.
"grande mi canto"
-¿Cómo se proyecta?
-¡Grande! En el sentido humilde de la palabra. Grande no yo, grande mi canto (...) He vivido cosas muy lindas, soy muy feliz. Por lo mismo, quiero agradecer a Pablo Sandoval Hueche (Colelo), a Rodrigo y Angelo Riquelme, a René Sandoval, a tantos que estuvieron en mi banda, a mis músicos actuales que son magníficos, a Sergio y Sebastián Fernández, a Carlos San Martín, a Gastón Pinto, y ahora a Ramón Melipillan. No puedo dejar a nadie atrás, porque he logrado esto por un equipo que me ha apoyado (...) Ahora voy a tener mi concierto el 24 en el Aula Magna, pero también tengo esa maestría de esperar, yo no toqué la puerta de la Universidad Católica para decir: ¡Invítenme! Carlos Morales me invitó, y eso me ha ido pasando en todo Wallmapu y a nivel nacional. Pero, ahora yo creo que es el momento de llamar por teléfono y decir: ¡Aquí estoy! Es el tiempo que se me reconozca, y lo siento con una humildad muy grande.
-Su nueva producción sería lanzada para el We Tripantu...
-Esta producción habla de muchos valores de lo que es la tierra, de norte a sur. Y este CD latinoamericano me gustaría presentarlo, si es que la autoridad me da permiso, en el Teatro Municipal de Temuco, porque el año pasado me presenté en muchos teatros municipales; Ovalle, La Serena, Puerto Montt, etcétera. Pienso que me merezco una actuación en el Teatro Municipal e invitar a todas mis amistades, a quienes me acompañaron durante tanto tiempo y armaron un show precioso para mi gente de la Región.
"Quién va a creer que esta mujer dio un concierto de cátedra en la Universidad de Londres a muchos profesores de Cambridge, quién va a creerlo". "(...) lo hice con la misma sencillez, porque mi programa nace del corazón, del espíritu. Así, voy cantando y contando la historia hermosa de mi pueblo"."
de decir:
¡Aquí estoy!"
