El Juzgado de Garantía de Temuco emitió una orden para que Gendarmería traslade de vuelta a Luis Tralcal Quidel y José Tralcal Coche -los dirigentes mapuches condenados a 18 años de cárcel por el caso Luchsinger- a la cárcel de Temuco, dejando sin efecto el traslado que había sido realizado hasta la cárcel de Valdivia.
De acuerdo a lo señalado por el abogado de Cidsur, Sebastián Saavedra, la decisión del tribunal se debe a que se interpuso una acción de amparo a favor de los primos Tralcal, denunciando que el traslado de los comuneros desde la cárcel de Temuco hacia la cárcel de Valdivia había sido arbitrario y desapegado a lo resuelto por la Justicia.
Así, los Tralcal permanecerán hasta, al menos, el lunes en la mañana, día en el que el Juzgado de Garantía de Temuco revisará y decidirá cuál es el centro penitenciario donde deberán cumplir la condena.
Había molestia
Luis Tralcal Quidel y José Tralcal Coche, los comuneros mapuches que fueron condenados a 18 años de prisión por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay, ocurrido en enero del año 2013 en la granja Lumahue de Vilcún, habían sido trasladados durante la madrugada de ayer desde la cárcel de Temuco a la cárcel de Valdivia.
Según Gendarmería, los dos comuneros solicitaron un cambio de penal, argumentando razones de "seguridad personal" y expresando que preferían ser llevados a la cárcel de Imperial. Sin embargo, la institución carcelaria estimó por llevarlos al penal de Valdivia por "mejores medidas de seguridad".
Rechazo en la familia
Fue así como las familias de los mapuches denunciaron el acto como arbitrario y discriminatorio. En tanto, el abogado Saavedra alertó de la situación al Juzgado de Garantía, que ordenó a Gendarmería retornar a los comuneros.
En conversación con Radio Kurruf, Juan Carlos Tralcal Lleuful, hijo de José Tralcal Coche y sobrino de Luis Tralcal Quidel, contó que el viernes en la tarde trataron de visitarlos en la cárcel de Temuco, donde el director regional de Gendamería habría accedido a que entraran a verlos.
"Pero el señor Leonardo Barrientos (director regional de Gendarmería) no respetó las palabras que nos había dicho ante abogados y el Instituto Nacional de Derechos Humanos (...), ellos (los condenados) estaban pidiendo que pudieran ser trasladados a la cárcel de Nueva Imperial por situaciones interculturales, donde pudieran practicar sus ceremonias y sentirse cómodos", relató Tralcal.
"Pero a las 19:20 horas (del viernes) fueron enviados a la cárcel de Valdivia, esa información nos llegó mediante una funcionaria del INDH y no directamente a nosotros como familia, yo tuve que llamar a Gendarmería, a la cárcel, y ahí me confirmaron la información. O sea nunca hubo ningún consentimiento tanto de nosotros como familia ni de nuestros peñis", lamentó.