Rodrigo Zamorano C.
La Corte de Apelaciones de Temuco emitió una orden de no innovar respecto al traslado de los condenados por el caso Luchsinger, José Tralcal Coche y Luis Tralcal Quidel.
Los comuneros debían regresar a la cárcel de Temuco por instrucción del Juzgado de Garantía luego de haber sido llevados a la cárcel Llancahue de Valdivia por razones de seguridad.
La decisión de la Justicia obedeció a una petición de la defensa de los comuneros, quienes alegaron que los Tralcal debían cumplir su condena en el recinto carcelario más cercano a su comunidad.
Tras el fallo, Gendarmería tenía cinco días para hacer efectivo el retorno de los Tralcal a La Araucanía, sin embargo, la Dirección Regional recurrió a la Corte de Apelaciones de Temuco para revertir la medida y mantener a los comuneros en la cárcel concesionada de la ciudad de Valdivia.
A juicio de Gendarmería, los exprófugos de la Justicia "deben cumplir su condena en el establecimiento penitenciario que Gendarmería estime, esto es, en dependencias del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Valdivia".
RECURSO
En su apelación, Gendarmería precisa que la estadía de los primos Tralcal en la cárcel de Temuco "pone en riesgo a los condenados, siendo Gendarmería de Chile responsable de estos últimos".
Así, los comuneros deberán permanecer en el penal de la Región de Los Ríos, a la espera de la resolución de la Corte de Temuco respecto a la apelación de Gendarmería.
SEGURIDAD
La falta de seguridad que manifiesta Gendarmería se traduce en las amenazas y agresiones que fueron recibidas por los exprófugos por parte de otros comuneros mapuches durante su paso por la cárcel de Temuco mientras cumplían prisión preventiva por el caso Luchsinger.
El más serio de los incidentes se registró el 8 de febrero de 2017, cuando José Tralcal Quidel denunció haber sufrido una amenaza de muerte por parte del machi Celestino Córdova Tránsito.
El hecho ocurrió al interior del modulo 1 de comuneros mapuches, en el dormitorio número 6, a eso de las 20 horas, cuando Córdova y Tralcal mantenían una conversación en la reja que divide los dormitorios.
"Yo te puedo matar en cualquier momento, te mato ahora o te mato después, no le tengo miedo a nadie", son las palabras que habría proferido el machi a Tralcal Quidel, tras una discusión entre los comuneros.
"Si no te puedo volver a meter a la cárcel te voy a mandar a matar a la calle, tengo harta gente afuera, ya viste lo que ocurrió la otra vez, ¿te acuerdas? Cuando te fueron a disparar a la casa", denunció el año 2017 Luis Tralcal Quidel.
En su declaración a Gendarmería, Tralcal afirma que la amenaza de Córdova es "que me iba a involucrar en cualquier atentado que haya ocurrido en la zona con tal de hacerme volver a la cárcel".
A la cárcel de Nueva Imperial
"Solicitamos el traslado a la unidad penal de Nueva Imperial, donde podremos vivir más tranquilos. Desde ya nos comprometemos a respetar la normativa interna y acatar lo establecido por Gendarmería". Con esas palabras escritas a puño y letra por los primos José y Luis Tralcal Coche, los comuneros comunicaron a la Dirección Regional de Gendarmería su intención de cumplir su condena de 18 años de cárcel en el penal de Nueva Imperial. Allí - sostienen los comuneros- podrán realizar su desarrollo como mapuches de forma segura.
