La directora (s) del Registro Civil e Identificación, Verónica Durán, señaló que el problema que enfrenta la ciudadana puertorriqueña, Grisel Rodríguez Núñez es efectivamente un insólito caso de identificación, pero que de ninguna manera se trata de un problema de doble identidad.

"Lo que tiene que hacer ella si es que quiere ser Núñez en este país es ir a su embajada y solicitar que coloquen una observación en el pasaporte que consigne que ella es Nunez y Núñez a la vez, de lo contrario, para todos los efectos legales, ella en Chile es Nunez, ya que por ley el único documento válido para los extranjeros es el pasaporte y en virtud de él se saca la visa", aclara Durán.

Grisel ingresó a Chile para casarse con el que hoy es su marido, el temuquense Alejandro Mora Aravena, a quien conoció en un foro por Internet el 2011. Y para ello utilizó su pasaporte americano, ya que Puerto Rico es un Estado Autónomo Asociado a los Estados Unidos.

El problema se generó porque en su pasaporte emitido por los Estados Unidos, su segundo apellido que es Núñez no aparece con la Ñ y dice Nunez.

Con este documento Grisel tramitó su visa en Temuco, en donde aparece como Nunez. Sin embargo, cuando Grisel se casó en el Registro Civil de Temuco lo hizo con su verdadero apellido y así consta en su certificado de matrimonio.

Los problemas comenzaron para Grisel al darse cuenta que su certificado de matrimonio no es vinculante con la cédula de Identidad que recibió en donde su apellido aparece sin la Ñ, tal como aparece en su pasaporte y visa temporal.

En ese minuto comenzó un periplo que ha durado varios meses en donde ha solicitado la rectificación de su identidad.

"Yo soy Núñez y no Nunez, mi preocupación es que va pasar cuando valide mi título ¿cómo lo voy hacer? y si en este país soy Nunez que pasará con toda mi documentación", comenta Grisel, quien asegura que lleva meses esperando la respuesta de su embajada respecto de la observación.

Por su parte, Durán recalcó que "el documento oficial de un extranjero en Chile es el pasaporte y el documento oficial que se le otorga en Chile es la Cédula de Identidad Nacional para Extranjeros, que es la que en este minuto es válida y la de ella está en regla y además coincide con los datos que ella tiene en su pasaporte".