"Suite Francesa" estaba destinada a ser la obra maestra de Irène Némirovsky. La autora judía-francesa de origen ucraniano la pensó como una serie de novelas confabuladas para retratar los horrores de la ocupación nazi en Francia. La primera, "Tormenta en junio", narra la reacción inmediata ante la invasión de 1940: el desesperado éxodo de los habitantes de París cuando los alemanes irrumpen en la ciudad. "Dulce" se traslada al pueblo de Bussy para retratar las tensiones que se generan durante los primeros meses.
La escritora solo concretó estos dos relatos aunque alcanzó a definir el argumento de un tercer libro: "Cautividad", crónica de un levantamiento de parte de la población. El corpus se completaría con dos obras más: "Batallas" y "Paz".
El 17 de agosto de 1942, Némirovsky moriría en el campo de concentración de Auschwitz. Afortunadamente, su hija mayor conservó los cuadernos, aunque tardó 50 años en abrirlos. En el 2004, "Suite Francesa" fue publicada como una sola novela y obtuvo el Premio Renaudot.
Más allá de su aura extraliteraria, el valor de la obra tiene que ver con los pormenores de su proceso. Némirovsky la fue escribiendo mientras ocurrían los acontecimientos, levantando una ficción posible sobre el asombro vivencial.
El cineasta inglés Saul Dibb ("La duquesa") aprovecha la frescura de su extrañeza -pero también su mirada parcial sobre los hechos- para construir una adaptación cinematográfica que se permite subvertir ciertos estereotipos del cine sobre nazis. Como, por ejemplo, la existencia de un oficial alemán de buenas intenciones (Matthias Schoenaerts) que se enamora de una joven francesa (Michelle Williams) mientras ella espera que su marido regrese del campo de batalla. Será un romance complicado, cuestionado por la comunidad y construido sobre la admiración que ambos tienen por las "suites francesas" de Bach.
Dibb rescata también las agudas observaciones que hace Némorovsky de su sociedad. Tan amenazantes como los nazis son los franceses que buscan sobrevivir a costa de la cobardía, la delación y el engaño. En este panorama también hay héroes, rebeldes que parecían posibles en medio de esa historia sin final, como un granjero (Sam Riley) que se rebela ante los invasores.
"Suite Francesa" honra la memoria de Némirovsky con un guión que condensa inteligentemente sus memorias del horror, buenas actuaciones (Michelle Williams es de otro planeta) y un cuidado estético que se ha hecho habitual en producciones sobre la Segunda Guerra Mundial.
el realizador saul dibb trajo la novela "Suite francesa", ambientada en la época nazi.
Irène Némirovsky.
en resumen
Irène Némirovsky publicó 14 novelas y póstumamente aparecieron otras 7. Temiendo el fracaso, en 1929 envió anónimamente "David Golder" a editorial Grasset. El editor tuvo que publicar un aviso para encontrar a la autora de tan brillante pieza.
Por Andrés Nazarala R.
