El Austral

El poeta Elicura Chihuailaf fue elegido como merecedor del Premio Nacional de Literatura 2020 gracias a una obra que ha llevado la tradición poética de su pueblo a todo el mundo.

"Muchas gracias por esa buena noticia. Agradezco a cada miembro del jurado. Gracias por haberme otorgado ese tan importante premio. Era la tercera oportunidad en que la UFRO y la PUC me postulaban y debo agradecer esa confianza", dijo el poeta al recibir la distinción.

"La palabra de nuestros antepasados habita en mí. Intento hacer dialogar con mi espíritu y corazón de mapuche, porque creo que es necesaria una pluriculturalidad, es el camino que hoy hay que tomar, en un momento tan tremendo que vive el mundo, en el que la naturaleza nos ha dado una dura advertencia", añadió el galardonado.

"Es momento de mirar el espejo, despejarlo porque es un espejo obnubilado, de mirar nuestra hermosa morenidad", finalizó Chihuailaf para aceptar el premio.

Reconocimiento mundial

Su obra poética ha sido editada en mapudungún y castellano, y reconocida en el mundo con traducciones al francés, holandés, alemán, inglés, italiano, griego y sueco. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier, por la Universidad de La Frontera, en 2014, y dos años después fue el primer poeta mapuche postulado al Premio Nacional de Literatura 2016.

La importancia global que alcanzó su obra llevó a un grupo cercano a las mil personas a enviar una carta al Ministerio de las Culturas para pedir el Premio Nacional para Chihualaf.

Entre quienes firmaron la misiva aparecen las actrices Gloria Lazo y Roxana Campos, músicos del grupo Congreso, el productor audiovisual Germán Liñero, la directora del Circo del Mundo, Alejandra Jiménez; la doctora en Sociología María Emilia Tijoux; el tenor Pewenche, Miguel Ángel Pellao; los cantautores Francesca Ancarola, Nano Stern, Manuel García y Tata Barahona; los pianistas María Paz Santibáñez y Roberto Bravo, el actor Pablo Cerda, distintos académicos y profesores de todo Chile y la Premio Nobel de la Paz guatemalteca Rigoberta Menchú.

Reacciones literarias

El reconocimiento que recibió Chihuailaf fue celebrado por otros actores del mundo literario como el poeta Raúl Zurita, también ganador del Premio Nacional de Literatura.

"Lo que propone Elicura con lo que realmente pasa con el pueblo mapuche tiene una distancia enorme. Pero la literatura se adelanta a los hechos. Este reconocimiento a un poeta mapuche, que habla las dos lenguas, que es oral y literario al mismo tiempo, es merecido porque es un gran poeta, independiente de las circunstancias en la que se lo gana. Es el Premio Nacional de Chile", dijo a Radio Cooperativa.

A través de su cuenta de Twitter, el periodista y escritor Pedro Cayuqueo, también de origen mapuche, expresó su alegría por la distinción entregada a un hombre de su tierra: "Felicitaciones al peñi Elicura Chihuailaf, poeta y oralitor del lof Quecherewe, nuevo Premio Nacional de Literatura 2020. ¡Es un gran día para las letras mapuche! "

"

"La palabra de nuestros antepasados habita en mí. Intento hacer dialogar con mi espíritu y corazón de mapuche".

Elicura Chihuailaf,, Premio Nacional de Literatura

"

"Lo gana porque es un gran poeta, independiente de las circunstancias en la que se lo gana. Es el Premio Nacional de Chile".

Raúl Zurita,, poeta

El premio a Chihualaf llega en un momento de especial efervescencia en el llamado "conflicto mapuche", que enfrenta a comunidades indígenas con empresas agrícolas y forestales que explotan tierras consideradas ancestrales por este pueblo originario. En los últimos 15 años los enfrentamientos se han intensificado, así como las muertes producto de la violencia. Al recibir el reconocimiento, Chihuailaf dijo que la relevancia que puede tener su premio en el conflicto "es la posibilidad de abrir si no una puerta, al menos una ventana para que la chilenidad y sobre todo el Estado se animen de verdad a escuchar la realidad que el pueblo mapuche".

El académico e investigador de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de la Frontera, Hernán Pinilla, lanzará este jueves 3 de septiembre un libro que compila más de tres décadas de experiencia en fertilización de cultivos en suelos volcánicos.

Con esta publicación, Pinilla cierra una destacada trayectoria profesional. El lanzamiento virtual se realizará a las 11 horas a través de la plataforma Zoom.

Trayectoria

El profesor Hernán Pinilla comenzó su carrera en la Ufro el año 1985, como docente e investigador en el área de Fertilidad de Suelos y Nutrición Vegetal en la naciente Facultad de Ciencias Agropecuarias. Después de una larga y prestigiosa carrera que incluyó grandes logros como consultor, académico e investigador, quiso dejar un legado a las futuras generaciones de ingenieros agrónomos.

"Al finalizar mi actividad académica surgió un deber moral de dejar un documento que facilite a los profesionales del agro y a los productores, resolver algunas inquietudes de la Fertilización de los Cultivos", dijo.

Es así que, después de un arduo trabajo de compilación y redacción que se alargó por 28 meses, logró reunir más de tres décadas de investigación académica en cultivos anuales establecidos en suelos derivados de cenizas volcánicas y una dilatada experiencia como asesor de productores agrícola en su libro "Fertilización de cultivos anuales en suelo volcánicos. 35 años de experiencia en la zona sur".