Revitalización de una lengua
Acabo de leer en un medio de Araucanía Costa, la realización reciente de una reunión por el Mapuzungun (Mapuzungun Zuam Ñi Txaxawün) en que reclama el rol de los medios en la revitalización de esta lengua, dada su rápida "pérdida por desuso". Siempre se ha observado en este tipo de reuniones el escaso aporte de las ciencias del lenguaje. Se habla más de aquello que se llama cultura, mito, interculturalidad, y derechos lingüísticos. Lamentablemente, todo se desvanece en el tiempo para volver a lo mismo. Como académico part-time en una universidad local expuse, más de una vez, algunas ideas sobre cómo la "lingüística aplicada" puede ayudar u orientar en el diseño de metodologías para enseñar el léxico, la pronunciación, la sintaxis de esta lengua y situaciones comunicativas.
El término 'revitalización' ha trascendido al análisis lingüístico, sin dudas, en todo aquello relacionado con la mantención de una lengua originaria. Se entiende como un esfuerzo por restituir su vigor ante el peligro de perderse. Se trata de devolver el valor comunicativo al 'mapudungún', entre otras. Sea cual fuere el grado de peligro por desaparecer, atrae a menudo una atención "ideologizante" en instancias académicas o educacionales del país que aumenta el peligro.
En el contexto regional, se hace urgente desarrollar investigaciones vinculadas con enfoques, métodos y técnicas para una enseñanza-aprendizaje efectiva y eficaz relacionadas con la lengua, pero derivadas de la 'lingüística aplicada'. Ello, para diseñar metodologías relevantes, más que por aprehensiones ideológicas de la "interculturalidad".
Así, el enriquecimiento de la diversidad lingüística será siempre interesante. Crystal (2001) en "Language Death" -sostiene - que es "algo similar a cuando se pierde un ser querido"; "las etapas del duelo son iguales" pues se extingue una forma de vida. Es lo que podríamos llegar a sentir si los esfuerzos por 'revitalizar' el Mapudungun "fracasaran" y empezara a tomar auge la enseñanza del Creole (criollo haitiano), chino mandarín, u otra lengua.
Omer Silva Villena
Reciclar no es negocio
Aún cuando existe amplio consenso en torno a lo importante que es reciclar, como país no hemos logrado formar una verdadera cultura en torno a este hábito.
Desde mi perspectiva no se trata de falta de voluntad o excesiva desinformación, sino de un tema económico. Lamentablemente, reciclar no es negocio.
Que el Día Mundial del Reciclaje sea un punto de inflexión donde pensemos nuevas ideas que lleven a dar el esperado salto cuantitativo. Las campañas sirven, las normativas ayudan, pero nada será suficiente si no consideramos incentivos reales y concretos en pro de la sustentabilidad social, económica y medioambiental.
Gabriel Fonzo
Gestión para bajar precios de los medicamentos
Después de los últimos resultados electorales, muchos analistas coinciden en que una de las alternativas que le queda al gobierno es apuntar a un mejoramiento de la gestión del aparato gubernamental para mejorar las condiciones de vida de la población.
Desde ese punto de vista es bueno recordar que el gobierno dispone de una herramienta formidable para llegar con medicamentos, alimentos de uso médico y otros insumos a muy bajo precio para la población. La Ley Cenabast le permite al Estado intermediar la compra de estos para las farmacias independientes acumulando demanda y transfiriendo esos precios, verdaderamente significativos (entre 5 y 20 veces menos).
Existen además otras fórmulas fáciles de implementar y que harían mejorar el acceso a los medicamentos y que no requieren cambios legales. Entre algunas podemos señalar, derribar barreras sanitarias que impiden la llegada al país de medicamentos procedentes de países con igual o mejor tecnología farmacéutica que Chile ejemplo: Corea del Sur, India, Malasia, Rusia, Singapur, Tailandia, Taiwán. También debe sacar del sueño de los justos las modificaciones al Decreto 79/2010 que regula los preparados magistrales.
Estos cambios requieren que el Minsal se ponga al lado de los enfermos y no de las grandes farmacéuticas o cadenas de farmacias.
Daniel Zapata