"En el balance general podemos decir que si bien ha habido avances, todavía tenemos deudas. Y especialmente el Estado tiene que jugar un rol mucho más activo para avanzar en la concreción de todos los Derechos Humanos, englobando en este concepto los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales".

Así lo manifestó Víctor Maturana, coordinador del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Cinprodh) en Temuco, una de las organizaciones locales que hoy conmemora el Día Internacional de los DD.HH., y que ante la falta de un espacio adecuado dentro de la ciudad, decidió postergar la tradicional feria realizan en esta fecha.

"Como organismo de Derechos Humanos centramos la conmemoración de los 48 años de la Declaración Universal de manera anticipada el miércoles pasado, con la película Colonia Dignidad", apuntó Maturana, quien agregó que "la verdad es que quisimos desarrollar la Feria de los Derechos Humanos en Temuco, pero lamentablemente no encontramos sitios disponibles en el centro de la ciudad, pues ya estaban todos ocupados con la Feria del Juguete y nos facilitaron la plaza Aníbal Pinto".

De esta manera, las actividades realizadas el pasado miércoles en la Biblioteca Galo Sepúlveda de Temuco en torno a la exhibición de la película "Colonia Dignidad", serán las únicas expresiones de las organizaciones locales por este día.

En tanto, Carlos Oliva, de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos de La Araucanía "Casa de la Memoria", dijo que se decidió postergar la conmemoración en fecha a determinar.

Oliva -quien también pertenece a la Agrupación de Presos Políticos y a la Comisión Ética contra la Tortura- sostuvo que "nosotros perseguimos que la justicia investigue, procese y condene a los responsables de los crímenes de lesa humanidad, y en la Región esa labor en gran parte ya la hemos hecho. Actualmente tenemos cerca de 110 querellas criminales por todos nuestros familiares detenidos desaparecidos y ejecutados políticos, la mayoría en etapa de sumario".

Avances

El 10 de diciembre se conmemora el día en que, en 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Respecto de los detenidos desaparecidos durante la dictadura, Maturana reconoce que han habido logros, especialmente los avances que han mostrado las causas indagadas por el ministro Álvaro Mesa.

"A nivel nacional, los ministros encargados de los procesos están haciendo su trabajo, esclareciendo hechos y dictando sentencias. En lo más específico y en cuanto a La Araucanía, hay una valoración positiva del trabajo que realiza el ministro Álvaro Meza, quien hoy tiene en su poder más de 110 querellas, casos y juicios que está investigando".

Respecto del pie en que esta fecha encuentra al Centro de Investigación y promoción de los Derechos Humanos en Temuco, Víctor Maturana afirmó que "hay que hacer un trabajo especial en La Araucanía, pues por sus características particulares de multiculturalidad, hay temas como el de la tenencia de la tierra del pueblo mapuche, o el reconocimiento constitucional, que el Estado no ha abordado debidamente".

Próximo mensaje del intendente incluiría obra de construcción del Hospital de Vilcún

La alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, informó que está listo para ser incorporado al próximo mensaje del intendente regional, el proyecto para la construcción del nuevo Hospital Comunitario y Familiar de esa comuna, obra que considera una inversión de poco más de 13 mil millones de pesos.

Este hospital no se encontraba entre los 23 recintos hospitalarios priorizados por el Gobierno, pero tras las gestiones de la alcaldesa Aguilera se logró que el proyecto fuera incorporado finalmente por el ex intendente Andrés Jouannet, quien lo anunció en su cuenta pública de abril de este año.

Es así que la ex autoridad regional visitó Vilcún el 29 de agosto y ratificó allí esta decisión. Ante la alcaldesa, concejales, la presidenta del Comité de Salud y representantes del actual Hospital de Vilcún y del Servicio de Salud Araucanía Sur, Jouannet dijo que restaban detalles técnicos y dado que dichos detalles ya están subsanados, el proyecto está en condiciones de ser incorporado al próximo mensaje de la máxima autoridad regional.

Testigos de Jehová

realizan asamblea

en mapudungun

Desde ayer y hasta mañana domingo, el Gimnasio Bernardo O'Higgins de Temuco es el escenario de la Asamblea Regional de los Testigos de Jehová titulada "Seamos leales a Jehová", y que tiene como particularidad que se realiza completamente en mapudungun.

De acuerdo con lo señalado por los organizadores, se espera una asistencia numerosa a esta asamblea de tres días, ya que vienen asistentes desde Valparaíso hasta Puerto Montt, además de invitados de la zona sur de Argentina.

ACTIVIDAD

Durante la asamblea se presentan al público publicaciones en lengua mapuche, sin costo. "Los testigos de Jehová tenemos un centro de traducción en mapudungun en Temuco, en la que personas nativas de esta lengua traducen publicaciones basadas en la Biblia", dijo el encargado de prensa de la asamblea, Edson Molineiro, quien agregó que "estas publicaciones pasan por un exhaustivo proceso de estudio, traducción y revisión, para que el mensaje audible o escrito sea completamente entendible en la lengua mapuche".

De acuerdo con lo señalado por Molineiro, "el propósito de esta obra de traducción y de nuestras asambleas en esta lengua, trasciende el ámbito cultural; nuestro deseo es que las personas mapuches puedan llegar a conocer y estudiar la Biblia en su lengua, y que los principios de ella los beneficien como personas".

Otro aspecto significativo de la asamblea es que por primera vez se presentan dos películas completas en mapudungun, una ambientada en tiempos bíblicos, la otra centrada en una familia en la época actual.

Hoy comienza el primer Nacional

EXPECTACIÓN. $13 mil millones es el monto del anhelado centro de salud que vendrá a dar solución a numerosos problemas de esta zona cordillerana. TEMUCO. Evento sigue mañana en el Gimnasio Bernardo O'Higgins.

Hoy y mañana domingo se realiza en Pucón la primera competencia de Parrilleros Experimentados y Empresas Asociadas, con más de 30 personas y empresas inscritas, donde el primer lugar concursará en el gran Mundial de Parrilleros en Irlanda.

La cita gastronómica es a partir de las 9.30 horas en el local del organizador, Coyote Grill, ubicado en el Camino Internacional Nº3585. La entrada tiene un costo de $5 mil adultos y $3 mil niños. Para mayor información ingresar al sitio www.puconbbq.cl.